When law subverts health proxy