When envy is disguised as equality