Envy can leer from strange corners